Keine exakte Übersetzung gefunden für مستخدم رسمي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch مستخدم رسمي

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • En efecto, el medio es aceite, y su procedencia es prometedora.
    بالفعل, لأن الوسط المستخدم للرسم هو زيت و مصدره واعد
  • Es el medio. Lo que ha usado para borrar su cara.
    بل الوسيط المستخدم في الرسم على وجهها
  • La Biblioteca Dag Hammarskjöld ofrece recursos de información de alta calidad a los usuarios oficiales mediante la adquisición de servicios de información en línea, a precios sustancialmente reducidos para muchas de las bibliotecas del sistema de las Naciones Unidas, a través del Consorcio de Adquisición de Información Electrónica del Sistema de las Naciones Unidas.
    وتواصل المكتبة تقديم موارد معلوماتية عالية الجودة إلى المستخدِمين الرسميين عن طريق شراء الخدمات الإعلامية المباشرة للعديد من مكتبات منظومة الأمم المتحدة بأسعار أدنى كثيرا مستخدمة في ذلك مجموعة منظومة الأمم المتحدة لاقتناء المعلومات الالكترونية.
  • b) Aplicación práctica de la definición de los puestos de trabajo no estructurados aprobada por la 17ª Conferencia Internacional de Estadísticos del Trabajo;
    (ب) وضع تعريف أعمال المستخدمين غير الرسمية الذي اعتمده المؤتمر الدولي السابع عشر لخبراء الإحصاءات العمالية موضع تنفيذ؛
  • En la Nota, modifíquese la designación oficial de transporte como sigue: " SUSTANCIA BIOLÓGICA, CATEGORÍA B".
    في الملحوظة يعدَّل الاسم الرسمي المستخدم في النقل ليصبح كما يلي: "مادة بيولوجية، الفئة باء".
  • Camboya ha impartido educación no formal sobre las cuestiones ambientales con monjes que utilizan conceptos budistas.
    فقد لجأت كمبوديا إلى تثقيف الرهبان بتغير المناخ بصورة غير رسمية مستخدمة مفاهيم بوذية.
  • Sin embargo, de acuerdo al sistema de rotación oficioso utilizado hasta la fecha, la presidencia para el 38° período de sesiones correspondía al Grupo de Estados de África.
    إلا أنه وفق نظام التناوب غير الرسمي المستخدم حتى الآن، ينبغي انتخاب رئيس الدورة الثامنة والثلاثين من المجموعة الأفريقية.
  • "MICROORGANISMOS MODIFICADOS GENÉTICAMENTE u ORGANISMOS MODIFICADOS GENÉTICAMENTE ".
    رقم الأمم المتحدة 3245 يعدَّل الاسم الرسمي المستخدم في النقل في العمود (2) كما يلي: "كائنات دقيقة معدلة جينياً أو كائنات معدلة جينياً".
  • "b) la designación oficial de transporte, determinada de conformidad con 3.1.2, incluido en caso necesario el nombre técnico indicado (véase 3.1.2.8);
    "(ب) الاسم الرسمي المستخدم في النقل على النحو المحدد في 3-1-2، بما في ذلك الاسم التقني المدرج بين قوسين، حسب الاقتضاء (انظر 3-1-2-8)؛
  • En términos reales, la cantidad de AOD utilizada para financiar proyectos de desarrollo en 2003 y 2004 no ha diferido sustancialmente del nivel de 1990.
    وبالأرقام الحقيقية، فإن مقدار المساعدة الإنمائية الرسمية المستخدمة لتمويل مشاريع التنمية في عامي 2003 و 2004 لم تختلف بصورة هامة عن مستوى عام 1990.